\n
玛丽昂·歌迪亚谈《麦克白》 将用法式口音出演
\n \n\n\n\n\n\n![\"\"](\"https://image11.m1905.cn/uploadfile/2014/0310/20140310053448596085.jpg\"/)
\n玛丽昂·歌迪亚谈新版《麦克白》
\n
\n\n
\r\n 玛丽昂·歌迪亚：我们一直在努力保留莎士比亚原汁原味的戏剧架构和故事风貌，虽然这真的很难，即便对母语是英语的人来说都比较困难。但是作为大师，他自成一派的文学风格非常激励我们，这其中蕴含着独特的节奏和能量，融合巨大的情感张力。当然只凭我自己无法完成这个项目，我需要与人合作。恰巧他们希望我保留法式口音，因为当初他们邀我出演角色的时候，我就跟导演说过，他知道……
\n
\r\n 记者：你不会用苏格兰口音来演。
\n
\r\n 玛丽昂·歌迪亚（笑）：是的。导演觉得在电影里融入异域风情很有趣，我当时问他，你是真的觉得这样有意思还是你认为我不可能改掉法式口音说一口地道的苏格兰腔？他告诉我他是真的觉得这种方式有趣。我不知道是不是真的，不过我准备这么演。
\n
\r\n 新版《麦克白》尚未公布档期，不过业内人士猜测片方会力推电影冲击明年的颁奖季，而且根据消息来源和物料来看，电影或许会在今年后半季度登陆院线。
\n\n玛丽昂·歌迪亚谈新版《麦克白》
\n
\n
电影网讯 素有“法国玫瑰”之称的女演员玛丽昂·歌迪亚近日接受外媒采访，透露了电影《麦克白》中的一些角色细节和拍摄中的心得体会。新版《麦克白》将由迈克尔·法斯宾德任主演，歌迪亚扮演麦克白夫人。不过有趣的是，歌迪亚表示在电影中她将保留自己的法式口音——用异域风情来诠释莎士比亚的经典剧目无疑需要勇气。
\n\r\n 玛丽昂·歌迪亚：我们一直在努力保留莎士比亚原汁原味的戏剧架构和故事风貌，虽然这真的很难，即便对母语是英语的人来说都比较困难。但是作为大师，他自成一派的文学风格非常激励我们，这其中蕴含着独特的节奏和能量，融合巨大的情感张力。当然只凭我自己无法完成这个项目，我需要与人合作。恰巧他们希望我保留法式口音，因为当初他们邀我出演角色的时候，我就跟导演说过，他知道……
\n
\r\n 记者：你不会用苏格兰口音来演。
\n
\r\n 玛丽昂·歌迪亚（笑）：是的。导演觉得在电影里融入异域风情很有趣，我当时问他，你是真的觉得这样有意思还是你认为我不可能改掉法式口音说一口地道的苏格兰腔？他告诉我他是真的觉得这种方式有趣。我不知道是不是真的，不过我准备这么演。
\n
\r\n 新版《麦克白》尚未公布档期，不过业内人士猜测片方会力推电影冲击明年的颁奖季，而且根据消息来源和物料来看，电影或许会在今年后半季度登陆院线。
编译/苎节
\n\n\n\n
\n\n[1905电影网]稿件，转载请注明来源。违者将追究其相关法律责任
\n